Tuesday, May 13, 2008

SIVA PURANAM - PANNIRU THIRUMURAIGAL

LORD NATARAJA

SIVA PURANAM - PANNIRU THIRUMURAIGAL

Sung by one of the 63 Nayanmars - MANICKAVASASAGAR


"OM"
THIRUCHITRAMBALAM

" THOLLAI IRUM PIRAVI, SULUM THALI NEENGI... ALLAL ARUTHU ANANDHAM AAGIYADHE YELLAI MARUVA NERI ALLIKUM, VADHAVUR YEM KON, THIRUVASAGAM YENUM THEN"

Namashivaya valgha, nathan thaal valgha,
Imai polluthum en nenjil neegathan thaal valgha.

Kokali aanda gurumanithan thaal valgha,
agamam aagi nindra annippan thaal valgha,
yegan anegan iraivan adi valgha,
vegam keduthanda vendhan adi velgha,
pirapu arrukum pingyanthan peinkalalgal velga
puratharuku seyonthan poonkalalgal velga
karam kuvivar onguvikum seeron kalal velga

Isan addi potri, endhai addi potri.
Desan addi potri, sivan sevadi potri.
Neyethe nindra nimalan addi potri.
Mayapirapu arrukum manan addi potri.
Serrar perundurai nam devan addi potri.
Aaratha inbam arulum malai potri.

Sivan avan en sindhayul nindra athanal
Avan arulale avan thaal vanangi
Sindhai maghila, sivapuranam thannai
Mundahi vinay muludhum oya, uraipan yaan
kannudhalan than karunai, kan katta vandhe eidhi
yennudharku yetta ellilar kalal irangi
vin nirayindhu maan nirayindu, mikka vilangu oliyay!
en irandhu, ellai illadhane! nin perum seer,
Polla vinayen pugalum aaru ondru ariyen:
Pullaghi poodai, puluvagi maramagi,
paravayay pambuagi, kalai manidharai, peyay kanangalay,
vallasuragi munivarai thevaray, sella nindra i thavara sangamathul,
Ellaa pirapum pirandhu illaithen em perumane!

Meyye!un pon adigal kandu indru veedu utren:
Uyya, en ullathul, ongaramay nindra
Meyya!Vimala!Vidai paga! Vedhangal.
Ayya enna ongi allnthu agandra nuniyane.
Veyay!Thaniyay!Iyamanam vimala!
Poyay enna ellam poyagala , vanduaruli,
Meiganam aagi milirgindra mei chudare!
Eiganam illadhan inba perumane!
Anganam thani agalvikkum nal arive!
Aakam, allavu, irudi, illay,annaithu ullagam, aakuvai,
kappay, alippay, arultharuvay,pokkuvai, ennaipuguvippai
nin tholumpin. Natrathun neriyay!
Seyay!Naniyane!

Mattram manamkaliya
Nindra marayone!
Karandha paal, kannalode nei kalandhal polle, sirandu adiyar sindhanaiyul then oori nindru,
pirandha pirapu arrukum yengal peruman!
Nirangal or ayindhu udayay vinorgal yetha
marindhirundhai, emperuman vallvinayen thannai
marainthida moodiya maya irulai,
aram, pavam, ennum arum kayitral katti,
puranthol porthu, engum pulu aluku moodi,
malam sorum onbadhu vayil kudilai
malanga pulan aindhum vanjanai seyya
vilngum manathal vimala unnaku
kalanthu anbgi kasindhu
ul urugum, nalanthan illadhan siriyerku nalgi,

Nilanthan mel vantharuli nil kalalkal katti,
nayyir kidayay kidandha addiyerku,
thayichirantha thayavana thathuvane!

Mastra sodhi malarndha malrchudre!
Thesane! Thenaramuthe! Sivapurane!
Pasamam pattru arruthu parikum ariyane!
Nesa arul purindhu. Nenjil vanjam keda,
Peradhu nindra, perum karunai perare!
Ara amuthe! Alavu illa pemmane!
Orathar ullathu ollikum oliyane!
Neerai uruki, en aaruyiray nindrane!
Inbamum thunbamum illane! Ullane!
Yavvayumai, allaiyumam sodhiyane!
Thunirrule! Thondra perumayyane!

Adhiyane!andham naduvagi, allane!
Eerthu ennai, aatkonda endhai perumane!
Koortha meiganathal kondunarvartham karruthin
Nokku ariya nokke!Nunaku arriya nun unnarve!
Pokkum varavum punarvum illa punniyane!

Kakum em kavalane, kaanbariya per oliye!
Aatru inba vellame attha mikka nindra!
Thotra chudar oliyay, sollatha nun unannarvai!
Mattramam vaiyagathin vevera vandhu arivam.
Thetrane!Thetra thelive en sindhaniyul
uttrane unn aar amuthe! udayane!

Vetru vigara vidaku udampin utkidappe.
Attren 'Em ayya, arane O endrendru.
Potri pugal thirandhu, poikettu, meyyanar,
meetu ingu vandu vinay piravi sarame.

Kalla pulla kurumbai kattra allika vallane!
Nall irulil nattram payindradum nathane!
Thillayul koothane! Thenpaandi nattane!
Allalpiravi arrupane! O! - yendru, sollarku ariyaanai
sollin thiruvadikeel.. solliya pattin porun unardhu solluvar....

Selvar sivapurathin ullar sivan addi keel
pallorum ettra panindhu.

"THIRUCHITRAMBALAM"





17 Comments:

At 7:18 AM, Blogger Eakanthi said...

Thank you for posting Sivapuranam.
I believe that there is a typing error ...

The line starting with " yavaiumai allaiumai " should start as " anbaruku anbane yavaiumai allaiumai"

Thank you

 
At 12:34 PM, Blogger pradeee said...

namasivaya.....
please enter the text in tamizh also

 
At 12:35 PM, Blogger JK's blog said...

சிவன் அவன் என் சிந்தையுள் நின்ற அதனால்

அவன் அருளாலே அவன் தாழ் வணங்கி

சிந்தை மகிழ சிவபுராணம் தன்னை

முந்தை விணை முழுதும் ஓய உரைப்பன் யான்

கண்ணுதலன் தன் கருணை கண் கட்ட வந்தே எய்தி

எண்ணுதற்கு எட்டா எல்லிளர் கழல் இறங்கி வின் நிறைந்து மண் நிறைந்து

மிக்கா விலங்கு ஒளியாய்

என் இறைந்து எல்லை இலாதானே நின் பெரும் சீர்

பொல்லா வினையேன் புகலும் ஆறு ஒன்று அறியேன்

புல்லாகி பூடாய் புழுவாகி மரமாகி

பறவையாய் பாம்பாகி கலை மனிதராய் பேயை கணங்களாய்

வல்லசுரராகி முனிவராய் தேவராய் செல்ல நின்ற இத்தாவர சங்கமத்துள்

எல்லா பிறப்பும் பிறந்து இளைத்தேன் எம் பெருமானே

I have tried translating some part in tamil. Can anyone tell me if it is right and correct, if not, can you please correct this. Thanks,
JK

 
At 8:50 AM, Blogger ninest123 Ninest said...

ninest123 10.12
ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, ugg boots, oakley sunglasses, longchamp outlet, louis vuitton outlet, jordan shoes, michael kors outlet, louis vuitton outlet, michael kors outlet, tory burch outlet, nike outlet, burberry outlet online, prada outlet, tiffany and co, nike air max, kate spade outlet, michael kors, ray ban sunglasses, nike free, replica watches, chanel handbags, louboutin shoes, michael kors outlet, louis vuitton, michael kors outlet, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, louboutin outlet, replica watches, michael kors outlet, longchamp outlet, ugg boots, christian louboutin outlet, longchamp, cheap oakley sunglasses, oakley sunglasses, ugg boots, oakley sunglasses, burberry, tiffany jewelry, louis vuitton, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, uggs on sale, nike air max, louboutin, gucci outlet

 
At 8:50 AM, Blogger ninest123 Ninest said...

ray ban pas cher, timberland, michael kors, true religion jeans, ray ban uk, vanessa bruno, true religion jeans, air jordan pas cher, north face, nike free run uk, hollister pas cher, abercrombie and fitch, hollister, new balance pas cher, true religion jeans, true religion outlet, coach purses, coach factory outlet, air max, longchamp pas cher, north face, michael kors, nike blazer, louboutin pas cher, lacoste pas cher, nike air max, vans pas cher, sac guess, kate spade handbags, michael kors, nike air max, nike free, air force, coach outlet, lululemon, ralph lauren uk, coach outlet, burberry, hogan, sac longchamp, oakley pas cher, nike roshe, tn pas cher, ralph lauren pas cher, converse pas cher, hermes, nike air max, mulberry, michael kors, nike roshe run, prada handbags

 
At 8:51 AM, Blogger ninest123 Ninest said...

north face outlet, ray ban, lululemon, nfl jerseys, bottega veneta, hollister, north face outlet, jimmy choo shoes, reebok shoes, vans, birkin bag, p90x workout, longchamp, asics running shoes, nike trainers, nike air max, giuseppe zanotti, gucci, instyler, celine handbags, beats by dre, ghd, nike roshe, soccer jerseys, soccer shoes, oakley, mont blanc, new balance, vans shoes, ferragamo shoes, timberland boots, hollister, ralph lauren, insanity workout, abercrombie and fitch, nike air max, baseball bats, herve leger, hollister, wedding dresses, valentino shoes, chi flat iron, converse outlet, nike huarache, converse, louboutin, babyliss, mac cosmetics, iphone 6 cases, mcm handbags, louis vuitton

 
At 8:52 AM, Blogger ninest123 Ninest said...

coach outlet, louis vuitton, barbour, canada goose outlet, ugg pas cher, pandora jewelry, toms shoes, marc jacobs, barbour jackets, canada goose, ugg boots uk, moncler, canada goose, bottes ugg, replica watches, juicy couture outlet, pandora jewelry, juicy couture outlet, pandora charms, moncler, swarovski, montre pas cher, moncler outlet, moncler, canada goose, thomas sabo, moncler, michael kors outlet, swarovski crystal, louis vuitton, doke gabbana outlet, moncler, canada goose outlet, michael kors handbags, ugg,uggs,uggs canada, karen millen, pandora charms, moncler, doudoune canada goose, sac louis vuitton pas cher, michael kors outlet online, lancel, hollister, wedding dresses, moncler, louis vuitton, ugg,ugg australia,ugg italia, supra shoes, canada goose, links of london, canada goose uk
ninest123 10.12

 
At 5:31 PM, Blogger Zheng junxai5 said...

2015-10-17 zhengjx
michael kors handbag
Michael Kors Outlet Factory Handbags For Sale
Kobe Shoes,Kobe 9,Kobe 8 Discount
mont blanc
Cheap Toms Shoes Outlet Sale Clearance
Louis Vuitton Outlet Handbags Pursers In USA
Ralph Lauren UK Sale Polo Shirts
Christian Louboutin Shoes Outlet Sale Cheap Price
cheap uggs sale
Louis Vuitton Outlet Store Locations
Michael Kors Outlet Stores Online
michale kors outlet
Abercrombie And Fitch New York Outlet Store
Coach Factory Outlet Official Website
Louis Vuitton Outlet Discount Handbags
Gucci Outlet Online 80% OFF
Louis Vuitton Outlet Authentic Handbags Discount
celine handbags
Up To 70% Off Air Retro Jordan 8s
canada goose outlet
Louis Vuitton Handbags Outlet Online
coach outlet online
Abercrombie & Fitch Clothing With Big Discount
ralph lauren uk
true religion jeans
ugg boots
Louis Vuitton Outlet Purses and Handbags For Sale
abercrombie & fitch
New Jordans Cheap For Sale
ugg boots
cheap jordans,jordan shoes,cheap jordan shoes
ray ban sunglasses
Coach Factory Outlet Discount Online
Louis Vuitton Handbags Outlet Sale
ugg boots
fitflops
Coach Factory Outlet Handbags 70% OFF

 
At 7:07 AM, Blogger 艾丰 said...

jianbin1205
cheap ray ban sunglasses
canada goose sale
calvin klein,calvin klein outlet online,calvin klein wholesale,calvin klein shoes,calvin klein underwear,calvin klein coats,calvin klein handbags
michael kors outlet sale
tory burch handbags
prada handbags
puma shoes
michael kors handbags wholesale
fitflop outlet
canada goose sale
michael kors online outlet
wedding dresses
michael kors handbags
uggs on sale
ugg clearance
tods shoes
bottega veneta outlet online
uggs outlet
links of london uk
replica watches
nike shoes
arizona cardinals
mont blanc
lululemon outlet store
miami dolphins
basketball shoes
cleveland cavaliers
michael kors handbags,michael kors outlet,michael kors,kors outlet,michael kors outlet online,michael kors outlet online sale,michael kors handbags clearance,michael kors purses,michaelkors.com,michael kors bags,michael kors shoes,michaelkors,cheap michael kors
michael kors outlet online
salomon speedcross 3
abercrombie fitch
iphone cases

 
At 2:09 PM, Blogger Wenhao Guo said...

ugg outlet
cheap jordans
ed hardy outlet
oakley outlet online
louis vuitton uk
nobis outlet
babyliss outlet
michael kors outlet store
nike roshe run
true religion sale
celine outlet online
christian louboutin
coach outlet online
michael kors outlet
oakley sunglasses
mulberry outlet online
hollister shirts
ugg outlet store
michael kors handbags store
longchamp handbags
abercrombie fitch
ddddd1210

 
At 7:43 AM, Blogger oakleyses said...

oakley sunglasses, ray ban sunglasses, ugg boots, polo ralph lauren, chanel handbags, uggs on sale, nike free run, tory burch outlet, jordan shoes, gucci handbags, tiffany and co, nike air max, christian louboutin outlet, longchamp outlet, christian louboutin uk, louboutin pas cher, longchamp outlet, oakley sunglasses wholesale, ray ban sunglasses, nike free, michael kors pas cher, tiffany jewelry, nike air max, polo ralph lauren outlet online, longchamp pas cher, jordan pas cher, christian louboutin shoes, polo outlet, louis vuitton outlet, replica watches, oakley sunglasses, louis vuitton outlet, prada outlet, nike outlet, sac longchamp pas cher, kate spade outlet, louis vuitton, longchamp outlet, air max, ray ban sunglasses, nike roshe, ugg boots, prada handbags, louis vuitton, replica watches, burberry pas cher, louis vuitton outlet, christian louboutin

 
At 7:46 AM, Blogger oakleyses said...

michael kors outlet online, kate spade, michael kors outlet online, lululemon canada, guess pas cher, true religion outlet, true religion outlet, north face, coach purses, abercrombie and fitch uk, michael kors outlet online, ray ban pas cher, sac hermes, nike air max uk, replica handbags, nike air force, nike tn, hogan outlet, burberry handbags, michael kors outlet, mulberry uk, coach outlet, converse pas cher, oakley pas cher, michael kors outlet, nike air max uk, timberland pas cher, michael kors outlet, vans pas cher, michael kors, michael kors, north face uk, burberry outlet, coach outlet store online, true religion outlet, uggs outlet, ralph lauren uk, nike free uk, polo lacoste, true religion jeans, hollister pas cher, ray ban uk, michael kors outlet online, uggs outlet, hollister uk, new balance, nike air max, sac vanessa bruno

 
At 7:48 AM, Blogger oakleyses said...

vans outlet, ghd hair, iphone 5s cases, ralph lauren, asics running shoes, instyler, beats by dre, iphone 6 plus cases, babyliss, hollister, baseball bats, p90x workout, timberland boots, hollister clothing, nike trainers uk, abercrombie and fitch, valentino shoes, north face outlet, chi flat iron, ferragamo shoes, new balance shoes, ipad cases, oakley, nike huaraches, mont blanc pens, insanity workout, soccer shoes, north face outlet, nike air max, giuseppe zanotti outlet, mac cosmetics, iphone 6s cases, longchamp uk, bottega veneta, jimmy choo outlet, iphone cases, louboutin, mcm handbags, nike roshe run, nfl jerseys, wedding dresses, herve leger, reebok outlet, s6 case, iphone 6 cases, celine handbags, lululemon, hermes belt, soccer jerseys

 
At 7:50 AM, Blogger oakleyses said...

replica watches, moncler outlet, moncler, pandora charms, supra shoes, moncler, pandora uk, coach outlet, canada goose outlet, montre pas cher, moncler, hollister, ugg, wedding dresses, converse outlet, converse, louis vuitton, canada goose, moncler outlet, canada goose outlet, ugg,uggs,uggs canada, louis vuitton, ray ban, pandora jewelry, doudoune moncler, karen millen uk, moncler, louis vuitton, juicy couture outlet, canada goose outlet, canada goose, canada goose uk, vans, links of london, thomas sabo, ugg pas cher, ugg,ugg australia,ugg italia, canada goose, swarovski, toms shoes, barbour uk, barbour, louis vuitton, gucci, canada goose jackets, marc jacobs, pandora jewelry, moncler uk, louis vuitton, lancel, nike air max, swarovski crystal

 
At 11:53 AM, Blogger chenlina said...

chenlina20160524
lebron shoes
michael kors purses
louis vuitton handbags
louis vuitton outlet
adidas running shoes
coach outlet
michael kors outlet online
celine outlet
coach factory outlet
michael kors handbags
coach outlet
timberland boots
cheap jordan shoes
michael kors outlet
gucci belts
jordan 8
coach factory outlet online
basketball shoes
fitflops sale clearance
marc jacobs handbags
christian louboutin shoes
longchamp handbags
pandora jewelry
replica watches
ray ban sunglasses
mont blanc
ralph lauren
nike basketball shoes
christian louboutin sale
true religion
tory burch outlet online
air jordan 13
adidas shoes
abercrombie and fitch new york
ray ban sunglasses
kevin durant shoes 7
kobe bryant shoes
nike store outlet
coach outlet store online clearances
kobe 9
as

 
At 11:54 AM, Blogger chenlina said...

chenlina20160524
lebron shoes
michael kors purses
louis vuitton handbags
louis vuitton outlet
adidas running shoes
coach outlet
michael kors outlet online
celine outlet
coach factory outlet
michael kors handbags
coach outlet
timberland boots
cheap jordan shoes
michael kors outlet
gucci belts
jordan 8
coach factory outlet online
basketball shoes
fitflops sale clearance
marc jacobs handbags
christian louboutin shoes
longchamp handbags
pandora jewelry
replica watches
ray ban sunglasses
mont blanc
ralph lauren
nike basketball shoes
christian louboutin sale
true religion
tory burch outlet online
air jordan 13
adidas shoes
abercrombie and fitch new york
ray ban sunglasses
kevin durant shoes 7
kobe bryant shoes
nike store outlet
coach outlet store online clearances
kobe 9
as

 
At 12:02 PM, Blogger Liu Liu said...

Former NFL first-round draft pick Nike Roshe Run turned christian louboutin shoes pro baseball prospect Tim Tebow is cheap nfl jerseys a devout Christian. “Fox & Friends” is NFL Jerseys a Fox wholesale nfl jerseys News program that caters to conservatives, like some devout Christians. Bill Belichick was once described as the awful reptile in charge of the nfl jerseys store evil christian louboutin uk New England Patriots. So, it is with all this in mind that we louboutin outlet approach Monday’s interview Nike Air Max 2015 Shoes with Tebow on “Fox & Friends.” The 2007 Heisman Trophy winner discussed his new book, “Shaken: Discovering Your True Identity in the Midst of Life’s Nike Air Max 90 Storms,” which begins with a “stomach punch” from Belichick in a Nike Free Run chapter titled “Cut.”

 

Post a Comment

<< Home